Gírias Catarinenses: o guia completo do manezês

O manezês é o falar do manezinho da ilha de Florianópolis, herança açoriana. Manezinho é identidade: quem é da Ilha e fala desse jeito.

Santa Catarina tem gírias próprias. Neste guia, o manezês de Florianópolis aparece separado das expressões faladas em todo o estado.

Leia também: Guia de gírias brasileiras · Gírias gaúchas · Gírias paraibanas · Gírias baianas

Manezês: as gírias de Florianópolis

Estas gírias são do manezês, o falar do manezinho da ilha de Florianópolis.

• Baita — legal, muito bom.
• Istepô (ixtepô) — pessoa que incomoda ou não presta, quase sempre em tom de brincadeira.
• Istimada / istimado — pessoa querida, estimada.
• Mazanza — pessoa preguiçosa, lenta, molenga.
• Tanso — tolo, bobo, lerdo; usado para tirar sarro de quem não deu conta de algo.
• Raça — galera, turma, pessoal ("a raça toda").
• Ó-lhó-lhó — expressão de espanto, surpresa ou admiração.
• Mandrião — preguiçoso, malandro.
• Não tem? — equivale a "né?" ou "sabe?".

Gírias faladas em todo o estado

Estas gírias são faladas em todo o estado de Santa Catarina.

• Capaz — exprime espanto ou desconfiança, dependendo da entonação.
• Tu diz? — espanto diante de algo que alguém contou.
• Pila — dinheiro; substitui "real" (um pila = um real).
• Bobiça — coisa ou situação boba, besteira.
• Enjambrar — fazer algo de forma improvisada.
• Reinento — criança ou pessoa que reclama e apronta demais.
• Intizicado — bravo, nervoso.
• Inticar — provocar, irritar alguém.
• Devereda — algo que aconteceu muito rápido.
• Ladino — pessoa esperta.
• Abobado — quem fala ou faz algo sem noção.
• Tabefe — tapa, bofetada.
• Pé rapado — pessoa de poucas posses.

O mapa do país está no guia de gírias brasileiras e no glossário de gírias regionais.

Expressões típicas

• Se quex, quex, se não quex, dix — dita para quem está indeciso.
• Segue reto toda vida — siga sempre em frente.

Resumo das gírias catarinenses

A tabela reúne cada gíria e expressão deste guia, com o significado correspondente.

Perguntas frequentes sobre gírias catarinenses

O que significa manezinho?

Manezinho é identidade: quem é da ilha de Florianópolis e fala o manezês. O manezês é o falar do manezinho, de herança açoriana.

O que é tanso?

Tanso significa tolo, bobo, lerdo. A palavra é usada para tirar sarro de quem não deu conta de algo.

O que quer dizer istepô?

Istepô (ou ixtepô) é a pessoa que incomoda ou não presta, quase sempre em tom de brincadeira.

O que é manezês?

Manezês é o falar do manezinho da ilha de Florianópolis, de herança açoriana. Santa Catarina tem, além dele, gírias próprias.