Arriégua! O Guia Definitivo das Gírias do Ceará: Significado e Exemplos para Você Não Ser Mais um Abestado

Se você já conversou com um cearense, ou mesmo assistiu a um vídeo de humor do estado, com certeza já se pegou perguntando: “Diabéisso?” O sotaque e a riqueza do vocabulário do Ceará são únicos no Brasil, carregados de história, criatividade e, acima de tudo, muita simpatia.

Entender as gírias do Ceará não é apenas uma questão de comunicação; é uma forma de mergulhar na cultura vibrante e acolhedora de um povo que faz o Brasil sorrir. Do litoral às serras, o “cearensês” transforma qualquer conversa em uma experiência pai d’égua (ótima!).

Neste guia, você vai parar de ficar ariado (perdido/desnorteado) e descobrir o significado, a origem e a melhor forma de usar as gírias mais famosas do Ceará. Vamos nessa? Avia, que o tempo urge!

Entendendo o “Cearensês”: A Linguagem Que é Pai d’Égua

A forma de falar no Ceará é tão rica que merecia um dicionário próprio, não é mesmo? O segredo do “cearensês” está na velocidade, na expressividade e na capacidade de criar termos que, para quem é de fora, parecem poesia ou um enigma.

Nós agrupamos as gírias cearenses mais essenciais por tema, para que você possa entender o contexto de cada uma e usá-las como um legítimo cabra da peste (corajoso/gente boa) da região.

Descubra também: Gírias Gaúchas: Expressões Típicas que Todo Brasileiro Deve Conhecer

As Gírias Cearenses Mais Famosas Que Você Precisa Saber

Começaremos pelas expressões que são a cara do Ceará, aquelas que você ouvirá em cada esquina de Fortaleza, Juazeiro ou Sobral.

Expressões de Espanto, Admiração e Susto

Estas são as interjeições que dão o tom da conversa cearense. Elas servem para tudo!

Arriégua / Arre Égua

• Significado: É uma expressão de espanto, surpresa, admiração ou indignação. Não tem um significado literal, mas é a marca registrada do cearense. É usada para dar ênfase a qualquer frase.
• Exemplo: “Arriégua, que sol é esse, macho!”

Diabéisso (Diabo é isso?)

• Significado: Usada para expressar surpresa ou questionar algo de forma jocosa. É a contração de “Que diabo é isso?”.
• Exemplo: “Tu viste o preço dessa água? Diabéisso, tá doido?”

Oxe / Oxente

• Significado: Embora seja usada em todos os estados do Nordeste, no Ceará é usada com frequência. Exprime espanto, dúvida ou impaciência.
• Exemplo: “Oxe, tu vai me deixar aqui sozinho?”

Gírias Para Se Referir a Pessoas

Cuidado para não ser chamado de abestado! Conheça as gírias usadas para descrever ou chamar alguém:

Abestado

• Significado: Tolo, bobo, ingênuo, desatento.
• Exemplo: “Deixa de ser abestado, homem! Presta atenção no que eu tô falando.”

Cabra

• Significado: Termo genérico para se referir a um homem, um sujeito, um cara. Frequentemente usado com carinho, como em “Cabra da Peste“.
• Exemplo: “Aquele cabra ali é meu amigo de infância.”

Bonequeiro / Botar Boneco

• Significado: Botar boneco é criar caso, fazer confusão, dar trabalho. O bonequeiro é quem tem o costume de fazer isso.
• Exemplo:“Se for pra tu ficar botando boneco, é melhor nem vir pra festa.

Peba

• Significado: Algo ou alguém de má qualidade, ruim, feio.
• Exemplo: “Aquele filme que tu me indicaste era muito peba.”

Gírias Cearenses do Dia a Dia: Distância, Sentimentos e Ações

Essas são essenciais para entender e participar da rotina no Ceará.

Gírias de Sentimento e Estado de Espírito

Avexado

• Significado: Apressado, com pressa. É o oposto de tranquilidade.
• Exemplo: “Calma, não precisa ficar avexado, a loja ainda vai abrir.”

Aperrear

• Significado: Incomodar, aborrecer, chatear. Sentir-se aperreado é sentir-se aflito.
• Exemplo: “Não me aperreie com isso agora, tô ocupado!”

Empazinado

• Significado: Que comeu muito, além da conta, está de barriga cheia e estufada.
• Exemplo: “Comi tanto cuscuz com carne de sol que fiquei empazinado.”

Arengar

• Significado: Brigar, discutir, arrumar encrenca.
• Exemplo: “Deixa de arengar com teu irmão por causa de besteira.”

Gírias de Ação e Localização

Baixa da Égua

• Significado: Um lugar muito longe, distante, no meio do nada. É a expressão que usamos para “longe pra caramba”.
• Exemplo: “Tu mora lá na baixa da égua, é? Demorou demais pra chegar!”

Avia

• Significado: Pedido de pressa, rapidez. Sinônimo de “ande logo” ou “se apresse”.
• Exemplo: “Avia com isso, que a gente tá atrasado!”

Arrudiar

• Significado: Dar a volta, fazer o contorno.
• Exemplo: “A rua tá interditada, vamos ter que arrudiar o quarteirão.”

Capar o Gato

• Significado: Ir embora, fugir de uma situação, se mandar.
• Exemplo: “Quando viu a confusão, ele pegou e foi logo capar o gato.”

Gírias Cearenses Divertidas e Curiosas

Algumas gírias são tão específicas que merecem um destaque pela criatividade e pelo humor!

• Bregueço: Coisa velha, feia ou de pouco valor. “Guarda esse bregueço que tá atrapalhando a passagem.”
• Sustança: Qualidade de um alimento que é forte, nutritivo e que “dá força”. “Comi um baião de dois com sustança que aguentei o dia todo!”
• Bunitim / Chei dos Pau: Termos usados para descrever alguém que está embriagado, bêbado. “O homem bebeu todas e ficou bunitim (ou chei dos pau)!”
• Miolo de Pote: Coisa sem importância, algo de pouco valor ou insignificante. “Não te preocupa com isso, é só miolo de pote.”

Agora é a Sua Vez, Não Fique “Ariado”!

Com este guia completo, você está mais do que pronto para conversar com qualquer cearense e, o melhor de tudo, entender o que eles estão falando!

Lembre-se: a língua é viva, e o sotaque e o humor do Ceará são um patrimônio que vale a pena celebrar. Use as gírias, divirta-se e sinta-se em casa neste estado maravilhoso.

E aí, curtiu o guia? Qual dessas gírias cearenses você vai começar a usar primeiro? Conta pra gente nos comentários!